Подизање споменика 

страдалницима из Великог рата

у логору Браунау на Ину - Аустрија

Порука мира, уметност у јавном простору, култура сећања, историја, едукација, дигитализација

Планирани пројекат „Подизање споменика страдалницима из Великог рата“ има за циљ, постављање новoг спомен обележја на гробљу логора ратних заробљеника „k. u. k. Kriegsgefangenenlager“ у Браунау на Ину. Идејни творац пројекта је историчар уметности и дугогодишњи председник удружења ДАНИЦА, Зоран Шијаковић.

„Жеља је да се подизањем споменика пошаље порука мира у свет, тиме скрене пажња јавности на жртве логора ратних заробљеника у Браунау и наравно, ода почаст свим страдалима“. - Зоран Шијаковић

Удружење ДАНИЦА, обележјe посвећује својим колегама, музичарима, глумцима, ствараоцима, који су боравили пa и страдали у сабирним логорима сличним оном у Браунау, о чему постоје бројни историјски списи и сведочења. Стога ће на споменик бити уклесан затвореник са фрулом, односно музичким иструментом, уместо са оружјем!

По сазнању да на поменутом гробљу леже посмртни остаци покопаних Срба, удружење ДАНИЦА, 2015. године, по први пут организује јавни помен страдалима, на војничком гробљу у Браунау а даљим истраживањем и студирањем књига умрлих објављених од стране проф. др Гордане Илић Марковић и "Аустријског црног крста" (Das Totenbuch des „k. u. k. Kriegsgefangenenlagers Braunau“, ÖSK, Prof. Dr. Gordana Ilić Marković), долази до идентификације конкретних имена, сахрањених војника и цивила.

С обзиром на чињеницу, да на поменутом гробљу, Српски страдалници немају обележје, реализацијом пројекта, на 110- годишњицу оснивања гробља, логора ратних заробљеника, исправља се велика историјска грешка.

Помен страдалим Србима на војничком гробљу у Браунау, 2015. год.

Посета делегације „Српског центара“ из Беча, 2020. год.

Посета делегације "Завода за заштиту споменика Србије", 2017. год.

Логор ратних заробљеника „k. u. k. Kriegsgefangenenlager“ у Браунау на Ину, формиран 1914. године и бројао je у извесним моментима преко 30.000 војника и цивила, у највећем броју, руских и италијанских али такође и Мађара, Срба и осталих. Истраживања вођена у склопу реализације пројекта, потврђују долазак првих српских заробљеника у логор, 1915. године. С обзиром на велики број преминулих услед епидемија тифуса, шпанске грипе али и лоших хигијенских услова, хладноће, глади и исцрпљености, исте године, у склопу логора, формирано је и гробље, на коме су сахрањивани заточеници.

Историјске чињенице јасно говоре, да су посмртни остаци заточеника, на гробљу логора ратних заробљеника „k. u. k. Kriegsgefangenenlager“ у Браунау на Ину, сахрањивани у периоду од 1915. до 1918. године. Поменуто гробље данас је оаза мира и спомен обележје на 1.500 преминулих за време Великог рата о коме се брину "Аустријски црни крст" и Општина Браунау. Гробље је у протеклим деценијама претрпело неколико реконструкција, као и прекопавања и премештања посмртних остатака, те се више са сигурношћу не може дефинисати, где се тачно налазе остаци преминулих Срба.

Извод из књиге умрлих са идентиикованим Србима (Das Totenbuch des „k. u. k. Kriegsgefangenenlagers Braunau“, ÖSK, Prof. Dr. Gordana Ilić Marković)

Мапа логора ратних заробљеника „k. u. k. Kriegsgefangenenlager“

Извор: https://rotespuren.at/das-kriegsgefangenenlager-braunau-st-peter-am-hart/

Гробљe логора ратних заробљеника „k. u. k. Kriegsgefangenenlager“ у Браунау на Ину, 1930. 

Извор: Архива Тамара и Манфред Рахбауер

Изглед споменика

Управо из поменутих разлога, да је гробље у протеклим деценијама претрпело неколико реконструкција, прекопавања и премештања посмртних остатака, удружење ДАНИЦА, покренуло је иницијативу за постављањем обележја по угледу на традиционалне споменике крајпуташе. Ова врста споменика најчешће је обележје погинулом покојнику коме се не зна гроб а распрострањена је у читавој Србији а нарочито у њеном западаном и источном делу.

На планираном споменику, сачињеном од белгијског гранита (квадар са рељефом, 1,5 т.), величине 150x70x50 цм, биће уклесан Српски сељак са фрулом и епифтаом. Епитаф ће бити на српском језику и ћириличном писму, са преводом на немачки језик. Преводи на даље стране језике и само значење поруке, моћи ће се преузети са интернет странице, уз помоћ у споменик интгерисаног QР-кода.

Епитаф:

ПОКАЖИТЕ У ИМЕ МИРА СВОЈА КРАСНА ЛИЦА. ВЕЧНАЈА ПАМЈАТ!

----------

ZEIGT IM NAMEN DES FRIEDENS EURE LIEBENSWERTEN GESICHTER. IN EWIGER ERINNERUNG!

Текст и превод епитафа: Зоран Шијаковић

Предлог будућег споменика страдалим Србима из Великог рата у логору Браунау

Илустрација будућег споменика: Херман Ортнер (Hermann Ortner)

www.galerie-k3.at/hermann-ortner 

Уметничка реализација

За уметничку реализацију споменика ангажован је уметник и клесар, вишеструки учесник и победник бројних европских такмичења у обликовању камена, Јеремија Брукбауер (Jeremia Bruckbauer) - www.steinmetzmeisterbruckbauer.at, као и илустратор и графичар Херман Ортнер (Hermann Ortner) - www.galerie-k3.at/hermann-ortner.

Дигитална комуникацијa

С обзиром на све доминантнију комуникацију путем дигиталних медија (интернет сервиса и мобилних апликација), планирано обележје биће дигитализовано. У споменик интегрисани QР-код биће повезан са интернет страницом, на којој ће између осталог, на више језика, бити похрањена комплетна историографија, као и подаци о преминулим жртвама, планетарно доступни свим корисницима интернета.

Партнери пројектa

Савезно министарство унутрашњих послова Републике Аустрије
Министарства спољних послова Републике Србије - Управа за сарадњу са дијаспором и Србима у региону
Фонд Републике Аустрије за будућност
Покрајинска Влада Горње Аустрије
Општина Браунау на Ину 
Српски центар Беч

Општина Св. Петер на Харту
Академија мира Браунау на Ину
Приватни спонзори и донатори

Помозите реализацију споменика страдалницима из Великог рата у логору Браунау на Ину, Аустрија!

Прочитајте још!

Српска тробојка у Хитлеровом завичају

"Милан и Икодин, су пали у ропство на почетку Првог светског рата и више нису видели Србију. Кад је војна завршена, Црвени крст Аустрије послао је родбини у Милатовиће цедуљу на којој стоји да су Вукићевићи умрли од тифуса у логору Браунау. (...) У Драгачеву је, за ратних година, био обичај да се покрај друма у завичајном селу подигне крајпуташ сваком мештанину који је за навек остао на неком бојном пољу, и не зна му се вечна кућа или је далеко. Тако су Милан Вукићевић и његов син Икодин добили камени белег поред друма у својим Милатовићима, док су им кости остале у Горњој Аустрији, током Првог светског рата." - Политика, 13.06.2012.

Комплетан чланак>>>

Прочитајте још!

Невероватан спој истинитих околности, повезао је српског петла и једног немачког војника са Великим ратом и Хитлеровим родним градом

KONTAKT:

DANICA-AUSTRIA

Kirchenstrasse 34, 5020 Salzburg

Höfterstr. 2, 5280 Braunau am Inn

Tel: +43 (0)664 591 63 51

E-mail>>> 

Friedensgockel WALTER>>>